aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorymzcdg <49898694+ymzcdg@users.noreply.github.com>2019-06-05 02:06:17 +0800
committerMechMerlin <30334081+mechmerlin@users.noreply.github.com>2019-06-04 11:06:17 -0700
commite0a0d80bd329b4a289e3c4f817c96857c25b0f16 (patch)
tree88d7f5693ec3afc041589d7968da4be595c897ad
parente7711b3b665c7df0a2a1d7272580cc01be28590d (diff)
downloadqmk_firmware-e0a0d80bd329b4a289e3c4f817c96857c25b0f16.tar.gz
qmk_firmware-e0a0d80bd329b4a289e3c4f817c96857c25b0f16.zip
docs to Mandarin Chinese (#5960)
* faq_general.md to Chinese faq_general.md to Chinese faq finished * custom_quantum_functions.md to Chinese custom_quantum_functions.md to Chinese * custom_quantum_functions.md fix custom_quantum_functions.md fix * custom_quantum_functions.md fix translate custom_quantum_functions.md fix translate * !ver.English! _summary.md bug fix _summary.md bug fix of English doc. add".md" behind "feature_combo" * !ver.English! custom_quantum_functions.md fix#5869 custom_quantum_functions.md in English : delete redundant "is" . issue#5869 * !ver.English! how_keyboards_work.md link fix change https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_code_input to https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_input "#Hexadecimal_code_input" not exist * !English! how_keyboards_work.md add missing "t" Tied to a specific OS a a time (need recompilation when changing OS); change to Tied to a specific OS at a time (need recompilation when changing OS); * _summary.md improve translation _summary.md improve translation * reference_glossary.md into Chinese reference_glossary.md into Chinese 术语表翻译，这个术语表英文版似乎不太全，应该补充英文版，并在中文版添加其他具有中国特色的术语。
Diffstat
-rw-r--r--docs/custom_quantum_functions.md2
-rw-r--r--docs/how_keyboards_work.md4
-rw-r--r--docs/zh-cn/_summary.md66
-rw-r--r--docs/zh-cn/custom_quantum_functions.md490
-rw-r--r--docs/zh-cn/faq_general.md19
-rw-r--r--docs/zh-cn/reference_glossary.md170
6 files changed, 715 insertions, 36 deletions
diff --git a/docs/custom_quantum_functions.md b/docs/custom_quantum_functions.md
index 6287b9530..7be82c650 100644
--- a/docs/custom_quantum_functions.md
+++ b/docs/custom_quantum_functions.md
@@ -267,7 +267,7 @@ You should use this function if you need custom matrix scanning code. It can als
267 267
268If the board supports it, it can be "idled", by stopping a number of functions. A good example of this is RGB lights or backlights. This can save on power consumption, or may be better behavior for your keyboard. 268If the board supports it, it can be "idled", by stopping a number of functions. A good example of this is RGB lights or backlights. This can save on power consumption, or may be better behavior for your keyboard.
269 269
270This is controlled by two functions: `suspend_power_down_*` and `suspend_wakeup_init_*`, which are called when the system is board is idled and when it wakes up, respectively. 270This is controlled by two functions: `suspend_power_down_*` and `suspend_wakeup_init_*`, which are called when the system board is idled and when it wakes up, respectively.
271 271
272 272
273### Example suspend_power_down_user() and suspend_wakeup_init_user() Implementation 273### Example suspend_power_down_user() and suspend_wakeup_init_user() Implementation
diff --git a/docs/how_keyboards_work.md b/docs/how_keyboards_work.md
index 0772f055d..5697a2187 100644
--- a/docs/how_keyboards_work.md
+++ b/docs/how_keyboards_work.md
@@ -63,10 +63,10 @@ You may wonder why a keyboard layout containing all of Unicode is not devised th
63 63
64## How to (Maybe) Enter Unicode Characters 64## How to (Maybe) Enter Unicode Characters
65 65
66You can have the firmware send *sequences of keys* to use the [software Unicode Input Method](https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_code_input) of the target operating system, thus effectively entering characters independently of the layout defined in the OS. 66You can have the firmware send *sequences of keys* to use the [software Unicode Input Method](https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_input) of the target operating system, thus effectively entering characters independently of the layout defined in the OS.
67 67
68Yet, it does come with multiple disadvantages: 68Yet, it does come with multiple disadvantages:
69 69
70 - Tied to a specific OS a a time (need recompilation when changing OS); 70 - Tied to a specific OS at a time (need recompilation when changing OS);
71 - Within a given OS, does not work in all software; 71 - Within a given OS, does not work in all software;
72 - Limited to a subset of Unicode on some systems. 72 - Limited to a subset of Unicode on some systems.
diff --git a/docs/zh-cn/_summary.md b/docs/zh-cn/_summary.md
index df25a3ccd..b0d9f1c06 100644
--- a/docs/zh-cn/_summary.md
+++ b/docs/zh-cn/_summary.md
@@ -7,27 +7,27 @@
7 * [学习资源](newbs_learn_more_resources.md) 7 * [学习资源](newbs_learn_more_resources.md)
8 8
9* [QMK基础](README.md) 9* [QMK基础](README.md)
10 * [QMK 简介](getting_started_introduction.md) 10 * [QMK简介](getting_started_introduction.md)
11 * [贡献 QMK](contributing.md) 11 * [向QMK贡献](contributing.md)
12 * [如何使用Github](getting_started_github.md) 12 * [如何使用Github](getting_started_github.md)
13 * [获得帮助](getting_started_getting_help.md) 13 * [获得帮助](getting_started_getting_help.md)
14 14
15* [问题解答](faq.md) 15* [问题解答](faq.md)
16 * [一般问题](faq_general.md) 16 * [一般问题](faq_general.md)
17 * [构建/编译QMK](faq_build.md) 17 * [构建/编译](faq_build.md)
18 * [调试/故障排除 QMK](faq_debug.md) 18 * [调试/故障排除](faq_debug.md)
19 * [键盘局](faq_keymap.md) 19 * [键盘映](faq_keymap.md)
20 20
21* 详细指南 21* 详细指南
22 * [安装构建工具](getting_started_build_tools.md) 22 * [安装构建工具](getting_started_build_tools.md)
23 * [浪者南](getting_started_vagrant.md) 23 * [vagrant指南](getting_started_vagrant.md)
24 * [构建/编译指令](getting_started_make_guide.md) 24 * [构建/编译指令](getting_started_make_guide.md)
25 * [刷新固件](flashing.md) 25 * [刷新固件](flashing.md)
26 * [定制功能](custom_quantum_functions.md) 26 * [定制功能](custom_quantum_functions.md)
27 * [局概述](keymap.md) 27 * [映概述](keymap.md)
28 28
29* [硬件](hardware.md) 29* [硬件](hardware.md)
30 * [AVR 处理器](hardware_avr.md) 30 * [AVR处理器](hardware_avr.md)
31 * [驱动](hardware_drivers.md) 31 * [驱动](hardware_drivers.md)
32 32
33* 参考 33* 参考
@@ -35,8 +35,8 @@
35 * [配置选项](config_options.md) 35 * [配置选项](config_options.md)
36 * [键码](keycodes.md) 36 * [键码](keycodes.md)
37 * [记录最佳实践](documentation_best_practices.md) 37 * [记录最佳实践](documentation_best_practices.md)
38 * [文档南](documentation_templates.md) 38 * [文档板](documentation_templates.md)
39 * [汇表](reference_glossary.md) 39 * [术表](reference_glossary.md)
40 * [单元测试](unit_testing.md) 40 * [单元测试](unit_testing.md)
41 * [有用的功能](ref_functions.md) 41 * [有用的功能](ref_functions.md)
42 * [配置器支持](reference_configurator_support.md) 42 * [配置器支持](reference_configurator_support.md)
@@ -44,35 +44,35 @@
44 44
45* [特性](features.md) 45* [特性](features.md)
46 * [基本键码](keycodes_basic.md) 46 * [基本键码](keycodes_basic.md)
47 * [US ANSI 控制键](keycodes_us_ansi_shifted.md) 47 * [US ANSI控制码](keycodes_us_ansi_shifted.md)
48 * [量子键码](quantum_keycodes.md) 48 * [量子键码](quantum_keycodes.md)
49 * [高级键码](feature_advanced_keycodes.md) 49 * [高级键码](feature_advanced_keycodes.md)
50 * [音频](feature_audio.md) 50 * [音频](feature_audio.md)
51 * [自动控制](feature_auto_shift.md) 51 * [自动shift](feature_auto_shift.md)
52 * [背光](feature_backlight.md) 52 * [背光](feature_backlight.md)
53 * [蓝牙](feature_bluetooth.md) 53 * [蓝牙](feature_bluetooth.md)
54 * [Bootmagic](feature_bootmagic.md) 54 * [热改键](feature_bootmagic.md)
55 * [组合](feature_combo) 55 * [组合](feature_combo)
56 * [命令](feature_command.md) 56 * [命令](feature_command.md)
57 * [动态宏指令](feature_dynamic_macros.md) 57 * [动态宏指令](feature_dynamic_macros.md)
58 * [编码器](feature_encoders.md) 58 * [编码器](feature_encoders.md)
59 * [Grave Escape](feature_grave_esc.md) 59 * [重音号Esc复合键](feature_grave_esc.md)
60 * [](feature_key_lock.md) 60 * [自](feature_key_lock.md)
61 * [](feature_layouts.md) 61 * [](feature_layouts.md)
62 * [导键](feature_leader_key.md) 62 * [导键](feature_leader_key.md)
63 * [LED 阵列](feature_led_matrix.md) 63 * [LED阵列](feature_led_matrix.md)
64 * [宏指令](feature_macros.md) 64 * [宏指令](feature_macros.md)
65 * [鼠标键](feature_mouse_keys.md) 65 * [鼠标键](feature_mouse_keys.md)
66 * [一键功能](feature_advanced_keycodes.md#one-shot-keys) 66 * [一键功能](feature_advanced_keycodes.md#one-shot-keys)
67 * [指针设备](feature_pointing_device.md) 67 * [指针设备](feature_pointing_device.md)
68 * [PS/2 鼠标](feature_ps2_mouse.md) 68 * [PS/2鼠标](feature_ps2_mouse.md)
69 * [RGB 光](feature_rgblight.md) 69 * [RGB灯光](feature_rgblight.md)
70 * [RGB 矩阵](feature_rgb_matrix.md) 70 * [RGB矩阵](feature_rgb_matrix.md)
71 * [空格候补换挡](feature_space_cadet_shift.md) 71 * [空格候补换挡](feature_space_cadet_shift.md)
72 * [空格候补换挡回车](feature_space_cadet_shift_enter.md) 72 * [空格候补换挡回车](feature_space_cadet_shift_enter.md)
73 * [速录机](feature_stenography.md) 73 * [速录机](feature_stenography.md)
74 * [换手](feature_swap_hands.md) 74 * [换手](feature_swap_hands.md)
75 * [踢踏舞](feature_tap_dance.md) 75 * [多击键](feature_tap_dance.md)
76 * [终端](feature_terminal.md) 76 * [终端](feature_terminal.md)
77 * [热敏打印机](feature_thermal_printer.md) 77 * [热敏打印机](feature_thermal_printer.md)
78 * [Unicode](feature_unicode.md) 78 * [Unicode](feature_unicode.md)
@@ -80,16 +80,16 @@
80 * [速度键](feature_velocikey.md) 80 * [速度键](feature_velocikey.md)
81 81
82* 针对制造者和定制者 82* 针对制造者和定制者
83 * [线指南](hand_wire.md) 83 * [手工线指南](hand_wire.md)
84 * [ISP 刷新指南](isp_flashing_guide.md) 84 * [ISP刷新指南](isp_flashing_guide.md)
85 * [ARM 调试指南](arm_debugging.md) 85 * [ARM调试指南](arm_debugging.md)
86 * [I2C 驱动](i2c_driver.md) 86 * [I2C驱动](i2c_driver.md)
87 * [GPIO 控制器](internals_gpio_control.md) 87 * [GPIO控制器](internals_gpio_control.md)
88 * [Proton C 转换](proton_c_conversion.md) 88 * [Proton C转换](proton_c_conversion.md)
89 89
90* 深入了解 90* 深入了解
91 * [键盘如何工作](how_keyboards_work.md) 91 * [键盘如何工作](how_keyboards_work.md)
92 * [理解 QMK](understanding_qmk.md) 92 * [理解QMK](understanding_qmk.md)
93 93
94* 其他话题 94* 其他话题
95 * [使用Eclipse开发QMK](other_eclipse.md) 95 * [使用Eclipse开发QMK](other_eclipse.md)
@@ -99,8 +99,8 @@
99* QMK 内构 (正在编写) 99* QMK 内构 (正在编写)
100 * [定义](internals_defines.md) 100 * [定义](internals_defines.md)
101 * [输入回调寄存器](internals_input_callback_reg.md) 101 * [输入回调寄存器](internals_input_callback_reg.md)
102 * [Midi 设备](internals_midi_device.md) 102 * [Midi设备](internals_midi_device.md)
103 * [Midi 设备设置过程](internals_midi_device_setup_process.md) 103 * [Midi设备设置过程](internals_midi_device_setup_process.md)
104 * [Midi 工具库](internals_midi_util.md) 104 * [Midi工具库](internals_midi_util.md)
105 * [发送函数](internals_send_functions.md) 105 * [发送函数](internals_send_functions.md)
106 * [Sysex 工具](internals_sysex_tools.md) 106 * [Sysex工具](internals_sysex_tools.md)
diff --git a/docs/zh-cn/custom_quantum_functions.md b/docs/zh-cn/custom_quantum_functions.md
new file mode 100644
index 000000000..42ceba9ca
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-cn/custom_quantum_functions.md
@@ -0,0 +1,490 @@
1# ζ̵Ĺ
2
3ںܶ˵ƻ̿ɲֻĵԷ㰴Ǹô򵥡϶ʵֱȼ򵥰ͺӵĹܡQMKעĹ, ǹ, ⣬ԶڲͬµΪ
4
5ҳٶκQMK֪ʶĶ[QMK](understanding_qmk.md)ڸIJⷢʲô
6
7## A Word on Core vs vs
8
9ǰqmk֯һνṹ
10
11* Core (`_quantum`)
12 * Keyboard/Revision (`_kb`)
13 * Keymap (`_user`)
14
15ÿһڶϼһ`_kb()` `_user()` ׺ ڼ/޶ʹ`_kb()`׺ڲֲʹ`_user()`׺
16
17ڼ/޶㶨庯ʱ`_kb()`ִκδǰȵ`_user()`DZҪģȻֲ㺯ͲҪá
18<!-- ⣺Ǿ䷭IJ̫-->
19# Զ
20
21ĿǰΪֹǸмΪ򴴽µļ롣ӴǶЩơ
22
23## һ¼
24
25һöٳȫҲǸֲΨһֵQMKûֱֵСṩһ`SAFE_RANGE`ꡣöʱ`SAFE_RANGE`֤ȡΨһļֵ
26
27
28öӡӵ`keymap.c`Ļڲ`FOO``BAR`ˡ
29
30```c
31enum my_keycodes {
32 FOO = SAFE_RANGE,
33 BAR
34};
35```
36
37## ΪΪ
38
39㸲һѴڰΪʱΪ¼ʱҪ`process_record_kb()``process_record_user()`ڼʵ¼ǰQMKá`true`QMKķʽ롣ԺܷչĹܶ滻`false` QMKȻͼ̧ǰ¼ˡ
40
41ij»ͷʱᱻá
42
43### process_record_user()`ʾʵ
44
45¡Զһ`FOO`ļΪڰ»سʱ
46
47```c
48bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
49 switch (keycode) {
50 case FOO:
51 if (record->event.pressed) {
52 // ʱЩʲô
53 } else {
54 // ͷʱЩʲô
55 }
56 return false; // ˼нһ
57 case KC_ENTER:
58 // »سʱ
59 if (record->event.pressed) {
60 PLAY_NOTE_ARRAY(tone_qwerty);
61 }
62 return true; // QMKس/ͷ¼
63 default:
64 return true; //
65 }
66}
67```
68
69### `process_record_*` ĵ
70
71* /޶: `bool process_record_kb(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`
72* : `bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record)`
73
74`keycode()`ڲ϶ģ`MO(1)`, `KC_L`, ȵȡ Ҫ `switch...case` Щ¼
75
76`record`ʵʰϢ
77
78```c
79keyrecord_t record {
80 keyevent_t event {
81 keypos_t key {
82 uint8_t col
83 uint8_t row
84 }
85 bool pressed
86 uint16_t time
87 }
88}
89```
90
91# LED
92
93qmkṩ˶ȡHID淶5LEDķ:
94
95* `USB_LED_NUM_LOCK`
96* `USB_LED_CAPS_LOCK`
97* `USB_LED_SCROLL_LOCK`
98* `USB_LED_COMPOSE`
99* `USB_LED_KANA`
100
101ӦLED״̬λλ
102ַԻLED״̬
103
104* ִͨ `led_set_user()`
105* ͨ `host_keyboard_leds()`
106
107## `led_set_user()`
108
1095LEDκһ״̬Ҫıʱ˺á˺ͨLED
110ʹ`IS_LED_ON(usb_led, led_name)``IS_LED_OFF(usb_led, led_name)`LED״̬
111
112!> `host_keyboard_leds()`ܻ`led_set_user()`ǰֵ
113
114### `led_set_user()`ʾʵ
115
116```c
117void led_set_user(uint8_t usb_led) {
118 if (IS_LED_ON(usb_led, USB_LED_NUM_LOCK)) {
119 writePinLow(B0);
120 } else {
121 writePinHigh(B0);
122 }
123 if (IS_LED_ON(usb_led, USB_LED_CAPS_LOCK)) {
124 writePinLow(B1);
125 } else {
126 writePinHigh(B1);
127 }
128 if (IS_LED_ON(usb_led, USB_LED_SCROLL_LOCK)) {
129 writePinLow(B2);
130 } else {
131 writePinHigh(B2);
132 }
133 if (IS_LED_ON(usb_led, USB_LED_COMPOSE)) {
134 writePinLow(B3);
135 } else {
136 writePinHigh(B3);
137 }
138 if (IS_LED_ON(usb_led, USB_LED_KANA)) {
139 writePinLow(B4);
140 } else {
141 writePinHigh(B4);
142 }
143}
144```
145
146### `led_set_*`ĵ
147
148* /޶: `void led_set_kb(uint8_t usb_led)`
149* : `void led_set_user(uint8_t usb_led)`
150
151## `host_keyboard_leds()`
152
153᷵յLED״̬`led_set_*`֮ȡLED״̬ʱã[`matrix_scan_user()`](#ɨ).
154Ϊ˱ݣ`IS_HOST_LED_ON(led_name)``IS_HOST_LED_OFF(led_name)` ֱ꣬ӵúͼ`host_keyboard_leds()`
155
156## LED״̬
157
158һЩʵΪLED״̬ṩ˷ķ
159
160### Ergodox Boards
161
162Ergodoxʵṩ`ergodox_right_led_1`/`2`/`3_on`/`off()`ÿLED, Ҳ `ergodox_right_led_on`/`off(uint8_t led)` 򿪻رǡ
163
164⣬ʹ`ergodox_led_all_set(uint8_t n)`ָLEDȼÿLED`ergodox_right_led_1`/`2`/`3_set(uint8_t n)`ʹĻ`ergodox_right_led_set(uint8_t led, uint8_t n)`
165
166Ergodox boards ͬʱȼ`LED_BRIGHTNESS_LO`ȼ`LED_BRIGHTNESS_HI`(Ĭ).
167
168# ̳ʼ
169
170̳ʼм衣ǸȡҪʲô
171
172Ҫʼ˳г
173
174* `keyboard_pre_init_*` - ڴǰСЩҪǰеӲʼ
175* `matrix_init_*` - ڹ̼м䱻áʱӲѳʼδʼ
176* `keyboard_post_init_*` - ڹ̼󱻵á£ġƻ붼Է
177
178!> ڴ˵`keyboard_post_init_user`Ҫõĺ, ʱRGBƷ⡣
179
180## Ԥʼ
181
182뼫УUSBʼǰС
183
184֮󲻾þͱʼˡ
185
186ڴû˵,òΪҪӲijʼ
187
188ӲʼĻٺò(ʼLEDһ).
189
190### `keyboard_pre_init_user()`ʾʵ
191
192ڼ̼趨 B0, B1, B2, B3, B4 LEDš
193
194```c
195void keyboard_pre_init_user(void) {
196 // üԤʼ
197
198 // LEDΪģʽ
199 setPinOutput(B0);
200 setPinOutput(B1);
201 setPinOutput(B2);
202 setPinOutput(B3);
203 setPinOutput(B4);
204}
205```
206
207### `keyboard_pre_init_*` ĵ
208
209* /޶: `void keyboard_pre_init_kb(void)`
210* : `void keyboard_pre_init_user(void)`
211
212## ʼ
213
214⽫ھʼʱãijЩӲúú󣬵һЩܱʼǰ
215
216طõĶʱãӲ޹أҲλá
217
218
219### `matrix_init_*`ĵ
220
221* /޶: `void matrix_init_kb(void)`
222* : `void matrix_init_user(void)`
223
224
225## ̺ʼ
226
227Ǽ̳ʼеһijЩԣãΪʱӦöǽгʼ
228
229
230### `keyboard_post_init_user()`ʾʵ
231
232ʾгʼɺУRGBơ
233
234```c
235void keyboard_post_init_user(void) {
236 // úʼ
237 rgblight_enable_noeeprom(); // ʹRgb
238 rgblight_sethsv_noeeprom(180, 255, 255); // ɫõɫ(ɫ)
239 rgblight_mode_noeeprom(RGBLIGHT_MODE_BREATHING + 3); // ÿٺģʽ
240}
241```
242
243### `keyboard_post_init_*` ĵ
244
245* /޶: `void keyboard_post_init_kb(void)`
246* : `void keyboard_post_init_user(void)`
247
248# ɨ
249
250ܵĻҪ`process_record_*()`Զַ̣ʽӵ¼Уȷ벻Լ̲Ӱ졣Ȼڼ£бҪоɨ衣ЩҪرעܣΪÿٱ10Ρ
251
252### `matrix_scan_*`ʾʵ
253
254ӱʡˡhookһܼе֮ǰӦ㹻˽qmkڲṹԱûʾ±дҪ[һissue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues/new)[Discordǽ](https://discord.gg/Uq7gcHh).
255
256### `matrix_scan_*` ĵ
257
258* /޶: `void matrix_scan_kb(void)`
259* : `void matrix_scan_user(void)`
260
261úÿξɨʱãMCUͬдҪΪкܶΡ
262
263ԶɨʱõҲԶ״̬(LEDƻĻ)ûҲ붨еĹܡ
264
265
266# /
267
268֧־ͿֹͨͣһƱﵽ""RGBƺͱǺܺõӡԽԼܺģҲ̷ζѡ
269
270: `suspend_power_down_*``suspend_wakeup_init_*`, ֱϵͳкͻʱá
271
272
273### suspend_power_down_user()suspend_wakeup_init_user()ʾʵ
274
275
276```c
277void suspend_power_down_user(void) {
278 rgb_matrix_set_suspend_state(true);
279}
280
281void suspend_wakeup_init_user(void) {
282 rgb_matrix_set_suspend_state(false);
283}
284```
285
286### / ĵ
287
288* /޶: `void suspend_power_down_kb(void)` `void suspend_wakeup_init_user(void)`
289* : `void suspend_power_down_kb(void)` `void suspend_wakeup_init_user(void)`
290
291# ı
292
293ÿıд롣ڲָʾԶ㴦á
294
295### `layer_state_set_*` ʾʵ
296
297ʹPlanckʾ [RGB](feature_rgblight.md)ʹ֮Ӧ
298
299```c
300uint32_t layer_state_set_user(uint32_t state) {
301 switch (biton32(state)) {
302 case _RAISE:
303 rgblight_setrgb (0x00, 0x00, 0xFF);
304 break;
305 case _LOWER:
306 rgblight_setrgb (0xFF, 0x00, 0x00);
307 break;
308 case _PLOVER:
309 rgblight_setrgb (0x00, 0xFF, 0x00);
310 break;
311 case _ADJUST:
312 rgblight_setrgb (0x7A, 0x00, 0xFF);
313 break;
314 default: // for any other layers, or the default layer
315 rgblight_setrgb (0x00, 0xFF, 0xFF);
316 break;
317 }
318 return state;
319}
320```
321### `layer_state_set_*` ĵ
322
323* /޶: `uint32_t layer_state_set_kb(uint32_t state)`
324* : `uint32_t layer_state_set_user(uint32_t state)`
325
326
327`״̬`ǻbitmask, [ָ](keymap.md#ֵIJ״̬)
328
329
330# 籣 (EEPROM)
331
332óڵıڼСЩñصEEPROM粻ʧ ÿ`eeconfig_read_kb``eeconfig_read_user`ȡ`eeconfig_update_kb``eeconfig_update_user`д롣ϣܹлĹܺ(лRGBָʾ⣬`eeconfig_init_kb``eeconfig_init_user`EEPROMĬֵ
333
334ӵIJֿǣкܶ෽ͨEEPROM洢ͷݣҲûַǡȷġÿֻһ˫(ֽ)ռ䡣
335
336סEEPROMдġдܸߣDzֻдEEPROMСдƵMCU̡
337
338* ӣôϣʹԣΪ൱ӡ
339
340### ʾʵ
341
342ãҶдʹû֡һӵĺкܶҪʵϣʹ˺ܶ
343
344
345keymap.cļУ´:
346```c
347typedef union {
348 uint32_t raw;
349 struct {
350 bool rgb_layer_change :1;
351 };
352} user_config_t;
353
354user_config_t user_config;
355```
356
357ϴ뽨һṹ壬ýṹԴ洢òдEEPROM㽫趨ΪڽṹȻ塣Ҫס`bool` ()ֵʹ1λ, `uint8_t`ʹ8λ, `uint16_t`ʹ16λԻϴʹã˳Ǵܻ鷳Ϊǻıддֵ
358
359 `layer_state_set_*`ʹ`rgb_layer_change`ʹ`keyboard_post_init_user``process_record_user`һС
360
361Ҫʹ`keyboard_post_init_userҪ`eeconfig_read_user()`ոմĽṹ塣ȻʹṹIJеĹܡ
362```c
363void keyboard_post_init_user(void) {
364 // òּľʼ
365
366 // EEPROMû
367 user_config.raw = eeconfig_read_user();
368
369 // ʹܣĬϲ
370 if (user_config.rgb_layer_change) {
371 rgblight_enable_noeeprom();
372 rgblight_sethsv_noeeprom_cyan();
373 rgblight_mode_noeeprom(1);
374 }
375}
376```
377ϺڶEEPROMúʹøĬϲRGBɫ"raw"ֵǴ"union"Ľṹתġ
378
379```c
380uint32_t layer_state_set_user(uint32_t state) {
381 switch (biton32(state)) {
382 case _RAISE:
383 if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_magenta(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
384 break;
385 case _LOWER:
386 if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_red(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
387 break;
388 case _PLOVER:
389 if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_green(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
390 break;
391 case _ADJUST:
392 if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_white(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
393 break;
394 default: // Ĭϲ
395 if (user_config.rgb_layer_change) { rgblight_sethsv_noeeprom_cyan(); rgblight_mode_noeeprom(1); }
396 break;
397 }
398 return state;
399}
400```
401ֵʹʱıRGBơֵ, Ϊ`process_record_user`һ¼`RGB_LYR`ҪȷʹRGB룬ʹʾرգ뽫Ϊ
402```c
403
404bool process_record_user(uint16_t keycode, keyrecord_t *record) {
405 switch (keycode) {
406 case FOO:
407 if (record->event.pressed) {
408 // ʱʲô
409 } else {
410 // ͷʱʲô
411 }
412 return false; // ˼Ľһ
413 case KC_ENTER:
414 // ڰ»سʱ
415 if (record->event.pressed) {
416 PLAY_NOTE_ARRAY(tone_qwerty);
417 }
418 return true; // QMKس/ͷ¼
419 case RGB_LYR: // underglowΪָʾʹá
420 if (record->event.pressed) {
421 user_config.rgb_layer_change ^= 1; // л״̬
422 eeconfig_update_user(user_config.raw); // EEPROMд״̬
423 if (user_config.rgb_layer_change) { // ״̬ʹ
424 layer_state_set(layer_state); // ô̸²ɫ
425 }
426 }
427 return false; break;
428 case RGB_MODE_FORWARD ... RGB_MODE_GRADIENT: // еRGB (see quantum_keycodes.h, L400 Բο)
429 if (record->event.pressed) { //ʧָܲʾıҪ
430 if (user_config.rgb_layer_change) { // ʹʱ
431 user_config.rgb_layer_change = false; // ʧܣȻ
432 eeconfig_update_user(user_config.raw); // EEPROMд
433 }
434 }
435 return true; break;
436 default:
437 return true; //
438 }
439}
440```
441Ҫ`eeconfig_init_user`ԵEEPROMʱָĬֵ, ԶǿEEPROM`EEP_RST`[Bootmagic](feature_bootmagic.md)磬ҪĬRGBָʾĬֵ
442
443```c
444void eeconfig_init_user(void) { // EEPROM
445 user_config.raw = 0;
446 user_config.rgb_layer_change = true; // ҪĬʹ
447 eeconfig_update_user(user_config.raw); // EEPROMдĬֵ
448
449 // use the non noeeprom versions, ҪEEPROMдЩֵ
450 rgblight_enable(); // ĬʹRGB
451 rgblight_sethsv_cyan(); // Ĭɫ
452 rgblight_mode(1); // Ĭó
453}
454```
455
456ȻˡRGBָʾʱûһֱ棬¼̡ʹRGB룬ָʾʧܣˡ
457
458### 'EECONFIG' ĵ
459
460* /޶: `void eeconfig_init_kb(void)`, `uint32_t eeconfig_read_kb(void)``void eeconfig_update_kb(uint32_t val)`
461* : `void eeconfig_init_user(void)`, `uint32_t eeconfig_read_user(void)``void eeconfig_update_user(uint32_t val)`
462
463`val` дEEPROMֵ`eeconfig_read_*`EEPROMһ32λ(˫)ֵ
464
465# Զ-ٽֵ(TAPPING_TERM)
466Ĭ,-ٽֵȫͳһģҲͨáڴû˵ܺáЩ£`LT`˵ʱ˫ܼ󣬿ΪЩļװסΪ˲ÿԶ룬ܿΪÿ`TAPPING_TERM`
467
468ʹܵĻ, Ҫ`config.h``#define TAPPING_TERM_PER_KEY`
469
470
471## `get_tapping_term`ʾʵ
472
473Ҫ޸Ļڼ`TAPPING TERM`,Ҫ`keymap.c`ļ´:
474
475```c
476uint16_t get_tapping_term(uint16_t keycode) {
477 switch (keycode) {
478 case SFT_T(KC_SPC):
479 return TAPPING_TERM + 1250;
480 case LT(1, KC_GRV):
481 return 130;
482 default:
483 return TAPPING_TERM;
484 }
485}
486```
487
488### `get_tapping_term` ĵ
489
490ƪ,Ҫquantum߼̼ĺֻҪûɡ
diff --git a/docs/zh-cn/faq_general.md b/docs/zh-cn/faq_general.md
new file mode 100644
index 000000000..4949acb8c
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-cn/faq_general.md
@@ -0,0 +1,19 @@
1#
2
3## QMKʲô?
4
5[QMK](https://github.com/qmk), ӻе(Quantum Mechanical Keyboard)дһȺԴΪƼ̿ĹߡǴ[QMK̼](https://github.com/qmk/qmk_firmware)ʼ[TMK](https://github.com/tmk/tmk_keyboard)ħķֲ档
6
7### Ϊʲô(Quantum)?
8
9<!-- ޸ ²ۣĵ߾ȻҲ֪Ϊɶ -->
10
11## QMKTMKʲô?
12
13TMK[Jun Wako](https://github.com/tmk)ƺִСQMKʼ[Jack Humbert](https://github.com/jackhumbert)ΪPlanck̴TMKֲ档һʱJackķֲͺTMKȥԶˣ2015꣬JackQMK
14
15Ӽ۵QMKTMKһЩ¹ܶɵġQMKչ˿õļ룬ʹ߼ܽһḻ `S()`, `LCTL()`, `MO()`ȫ[](keycodes.md).
16
17ӹ̵TMKԼάйٷֵ֧ļֻ̣кСһ֧֡άѴڷֲΪ̴ķֲ档Ĭֺ֧ٵļ룬ûͨ˷֡QMKͨйֺֿͼ̣ǻз׼PRͼı֤άͬʱQMKСҲڱҪʱ
18
19ַŵȱ㣬ҴʱTMKQMK֮
diff --git a/docs/zh-cn/reference_glossary.md b/docs/zh-cn/reference_glossary.md
new file mode 100644
index 000000000..7b9adcc2a
--- /dev/null
+++ b/docs/zh-cn/reference_glossary.md
@@ -0,0 +1,170 @@
1# QMK术语表
2
3## ARM
4多家公司生产的32位单片机系列，例如Atmel, Cypress, Kinetis, NXP, ST, 和 TI等公司。
5
6## AVR
7[Atmel](http://www.microchip.com/)公司的单片机系列。 AVR是TMK的初始支持平台。
8
9## AZERTY
10Français (法国)标准键盘布局。用键盘的前六个字母命名。
11
12## Backlight(背光)
13键盘上照明的通称。背光通常是一组LED灯，通过键帽或者按轴发光，但也不总是这样。
14
15## Bluetooth(蓝牙)
16一种短距离点对点无线协议。许多多无线键盘使用此协议。
17
18## Bootloader(引导加载程序)
19一种写到你单片机的保护区的特殊的程序，该程序可以使单片机升级自己的固件，通常是通过USB来升级。
20
21## Bootmagic(热改键)
22允许各种键盘行为动态变化的功能，如交换或禁用常用键。
23
24## C
25一种适用于系统代码的低级编程语言。大多数qmk代码是用C编写的。
26
27## Colemak
28一种流行的键盘布局。
29
30## Compile(编译)
31把人可读的代码转换成你的单片机可以运行的机器代码的过程。
32
33## Dvorak
34一个由August Dvorak博士在20世纪30年代创建的布局。Dvorak简化键盘(Dvorak Simplified Keyboard)的缩写。
35
36## Dynamic Macro(动态宏)
37一种记录在键盘上的宏，当键盘拔出或计算机重新启动时，宏将丢失。
38
39* [动态宏文档](feature_dynamic_macros.md)
40
41## Eclipse
42是一种受C语言开发者追捧的集成开发环境(IDE)。
43
44* [Eclipse安装说明](eclipse.md)
45
46## Firmware(固件)
47用来控制单片机的软件。
48
49## FLIP
50爱特梅尔(Atmel)提供的AVR器件刷写软件。我们一般推荐 [QMK刷写工具](https://github.com/qmk/qmk_flasher)，但是对于一些高级用例，需要FLIP。
51
52## git
53命令行版本控制软件
54
55## GitHub
56负责大多数QMK项目的网站。它是Git、问题跟踪和其他帮助我们运行qmk的功能的集成平台。
57
58## ISP(在系统编程)
59在系统编程(In-system programming), 使用外部硬件和JTAG管脚对AVR芯片进行编程的一种方法。
60
61## hid_listen
62从键盘接收调试消息的接口。 您可以使用[QMK Flasher](https://github.com/qmk/qmk_flasher)或[PJRC's hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html)查看这些消息
63
64## Keycode(键码)
65表示特定键的2字节数据。`0x00`-`0xFF`用于[基本键码](keycodes_basic.md)而`0x100`-`0xFFFF`用于[量子键码](quantum_keycodes.md).
66
67## Key Down
68一个键按下尚未抬起时触发的事件。
69
70## Key Up
71一个键抬起时触发的事件。
72
73## Keymap(键映射)
74映射到物理键盘布局的一组键码，在按键和按键释放时进行处理。有时翻译为布局，意为软件上表示的布局，即映射。
75
76## Layer(层)
77为了让一个键实现多个功能的抽象结构。最高活动层有限。
78
79## Leader Key(前导键、设置菜单键)
80本功能允许您点击前导键，然后按顺序按1-3个键子来激活按键或其他量子功能。
81
82* [前导键文档](feature_leader_key.md)
83
84## LED
85发光二极管，键盘上最常用的指示灯装置。
86
87## Make
88用于编译所有源文件的软件包。可以使用`make`命令和其他参数来编译你的固件。
89
90## Matrix(矩阵)
91一种由列和行组成的接线模式，使单片机能够用较少的引脚检测按键。矩阵通常包含二极管，以达到全键无冲。
92
93## Macro(宏)
94本功能可以在敲击单个键后发送多个按键事件(hid报告)。
95
96* [宏文档](feature_macros.md)
97
98## MCU(单片机、微控制单元)
99微控制单元，键盘的处理器。
100
101## Modifier(修改键、修饰键、功能键)
102按住该键将会改变其他键的功能，修饰键包括 Ctrl, Alt, 和 Shift。
103
104## Mousekeys(鼠标键)
105本功能在您敲击键盘时会控制鼠标光标。
106
107* [鼠标键文档](feature_mouse_keys.md)
108
109## N-Key Rollover (NKRO、全键无冲)
110一种术语，适用于能够同时报告任意数量按键的键盘。
111
112## Oneshot Modifier(粘滞键)
113一种能让你的功能键一直保持按下，直到你按下其他键的功能。它叫做粘滞键或叫做粘连键，该功能由软件实现而非机械结构。
114
115## ProMicro
116一种低成本AVR开发板。这种板子很容易在购物网站找到(价格不到20RMB)，但是据说刷写pro micro有点令人抓狂。
117
118## Pull Request(拉请求、PR)
119向QMK请求提交代码。我们鼓励所有用户提交你们自己的键盘的代码。
120
121## QWERTY
122标准英文键盘，通常也用于其他语言，例如中文。是用键盘前6个字母命名的。
123
124## QWERTZ
125标准Deutsche(德语)键盘布局。使用前6个字母明名。
126
127## Rollover(允许翻转、无冲形式)
128该术语表示在一个键已按下时按下另一个键。形式包括2KRO(双键无冲),6KRO(6键无冲),和NKRO(全键无冲)，无冲表示可同时按下而不产生冲突的键的数量。
129
130## Scancode(扫描码)
131HID报告中的一个1字节的数字，表示一个键子。这些数字在下列文档中[HID Usage Tables](https://www.usb.org/sites/default/files/documents/hut1_12v2.pdf)该文档发布于[USB-IF](http://www.usb.org/)。
132
133## Space Cadet键盘的shift键
134一种特使的shift设置，能让你通过敲击左或右shift一次或多次键入不同的括号。
135
136* [Space Cadet键盘文档](feature_space_cadet.md)
137
138## Tap(敲击、单击)
139按下并释放一个键。在某些情况下您需要区分键按下和键抬起，但是单击把两个事件都包括了。
140
141## Tap Dance(多击键)
142本功能允许向同一个键子分配多个键码，并根据按键次数区分。
143
144* [多击键文档](feature_tap_dance.md)
145
146## Teensy
147一种低成本AVR开发板<!--译者吐槽：我怎么感觉成本不低。好吧，我穷。 -->，通常用于手工连线键盘。这个teensy是有点小贵但是halfkay bootloader会让它刷写十分简单，所以也很常用。
148
149## Underlight(背光)
150用于照亮电路板底面的LED的总称。这些LED通常从印刷电路板的底部向键盘所在的表面发光。
151
152## Unicode
153在较大的计算机世界中，Unicode是一组编码方案，用于表示任何语言中的字符。 与qmk相关的是，它意味着使用各种操作系统方案来发送Unicode代码点，而不是扫描码。
154
155* [Unicode文档](feature_unicode.md)
156
157## Unit Testing(单元测试)
158针对qmk的自动运行测试框架。单元测试帮助我们确信我们的更改不会破坏任何东西。
159
160* [单元测试文档](unit_testing.md)
161
162## USB
163通用串行总线，键盘最常见的有线接口。
164
165## USB 主机 (或简易主机)
166USB诸暨市你的电脑，或者你的键盘所插的任何设备。
167
168# 并没有找到你想找到的术语?
169
170[建立一个issue](https://github.com/qmk/qmk_firmware/issues) ，想好你的问题，或许你所问的术语就会添加到这里。创建一个PR帮我们添加需要添加的术语当然坠吼了:)
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-11-20 11:37:45 +0000