[Docs] Japanese translation of docs/flashing_bootloadhid.md (#9680)

* add flashing_bootloadhid.md translation

* update based on comment

1 files changed, 75 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/ja/flashing_bootloadhid.md b/docs/ja/flashing_bootloadhid.md
new file mode 100644
index 000000000..ddcd776c2
--- /dev/null
+++ b/docs/ja/flashing_bootloadhid.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+# BootloadHID の書き込み手順とブートローダの情報
+
+<!---
+  original document: 0.9.32:docs/flashing_bootloadhid.md
+  git diff 0.9.32 HEAD -- docs/flashing_bootloadhid.md | cat
+-->
+
+ps2avr(GB) キーボードは ATmega32A マイクロコントローラを使い、異なるブートローダを使います。それは通常の QMK の方法を使って書き込むことができません。
+
+一般的な書き込みシーケンス:
+
+1. 以下のいずれかの方法を使ってブートローダに入ります:
+   * `RESET` キーコードをタップします (全てのデバイスでは動作しないかもしれません)
+   * ソルトキーを押し続けながらキーボードを接続します (通常はキーボードの readme に書かれています)
+2. OS がデバイスを検知するのを待ちます。
+3. .hex ファイルを書き込みます
+4. デバイスをアプリケーションモードにリセットします(自動的に実行されるかもしれません)
+
+## bootloadHID の書き込みターゲット
+
+?> [こちら](ja/newbs_getting_started.md)で詳しく説明されている QMK インストールスクリプトを使うと、必要な bootloadHID ツールが自動的にインストールされます。
+
+コマンドライン経由で書き込むには、以下のコマンドを実行してターゲット `:bootloadHID` を使います:
+
+    make <keyboard>:<keymap>:bootloadHID
+
+## GUI 書き込み
+
+### Windows
+1. [HIDBootFlash](http://vusb.wikidot.com/project:hidbootflash) をダウンロードします。
+2. キーボードをリセットします。
+3. 設定された VendorID が `16c0` で、ProductID が `05df` であることを確認します
+4. `Find Device` ボタンを押し、キーボードが見つかることを確認します。
+5. `Open .hex File` ボタンを押し、作成した `.hex` ファイルを見つけます。
+6. `Flash Device` ボタンを押し、処理が完了するまで待ちます。
+
+## コマンドライン書き込み
+
+1. キーボードをリセットします。
+2. `bootloadHID -r` に続けて `.hex` ファイルへのパスを入力し、キーボードに書き込みます。
+
+### Windows 手動インストール
+MSYS2の場合:
+1. https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz から BootloadHID ファームウェアパッケージをダウンロードします。
+2. 互換性のあるツール、例えば 7-Zip を使って内容を抽出します。
+3. 解凍された書庫から MSYS2 インストール先、通常 `C:\msys64\usr\bin` に `commandline/bootloadHID.exe` をコピーして、MSYS パスに追加します。
+
+ネイティブの Windows 書き込みの場合、MSYS2 環境の外部で `bootloadHID.exe` を使うことができます。
+
+### Linux 手動インストール
+1. libusb development の依存関係をインストールします:
+   ```bash
+   # これは OS に依存します - Debian については以下で動作します
+sudo apt-get install libusb-dev
+   ```
+2. BootloadHID ファームウェアパッケージをダウンロードします:
+   ```
+   wget https://www.obdev.at/downloads/vusb/bootloadHID.2012-12-08.tar.gz -O - | tar -xz -C /tmp
+   ```
+3. bootloadHID 実行可能ファイルをビルドします:
+   ```
+   cd /tmp/bootloadHID.2012-12-08/commandline/
+make
+sudo cp bootloadHID /usr/local/bin
+   ```
+
+### MacOS 手動インストール
+1. 以下を入力して Homebrew をインストールします:
+   ```
+   /usr/bin/ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"
+   ```
+2. 以下のパッケージをインストールします:
+   ```
+   brew install --HEAD https://raw.githubusercontent.com/robertgzr/homebrew-tap/master/bootloadhid.rb
+   ```