Update Japanese newbs.md document. (#12835)

1 files changed, 7 insertions, 15 deletions

diff --git a/docs/ja/newbs.md b/docs/ja/newbs.md
index 1cb2c4f54..5fdf40425 100644
--- a/docs/ja/newbs.md
+++ b/docs/ja/newbs.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# QMK �心者ガイド
+# QMK �ュートリアル
 
 <!---
   grep --no-filename "^[ ]*git diff" docs/ja/*.md | sh
-  original document: 0.9.0:docs/newbs.md
-  git diff 0.9.0 HEAD -- docs/newbs.md | cat
+  original document: 0.12.45:docs/newbs.md
+  git diff 0.12.45 HEAD -- docs/newbs.md | cat
 -->
 
 キーボード���コンピュータ入���るも��似�よ��プロセッサ�入�����。
@@ -19,20 +19,16 @@ QMK ã�¯ã€�ç°¡å�˜ã�ªã�“ã�¨ã�¯ç°¡å�˜ã�«ã€�ã��ã�—ã�¦ã€�難ã�—ã�„ã�“ã�¨ã‚’å�¯èƒ½ã�ªã
 QMK �[多��趣味�キーボード](https://qmk.fm/keyboards/)をサ�ート�����。
 �在使用���るキーボード� QMK を実行����場��QMK を実行��るキーボード��択肢����ん�り��。
 
-## ��ガイド�������る���ょ��？
-
-��ガイド��ソースコードを使��キーボード�ファームウェアを構築����考���る人�������。
-も��������プログラマー��れ����プロセス���も身近�簡���解��る��ょ�。
-も��プログラミング�考�方�抵抗��る���れ��代�り�[����オンラインGUI](ja/newbs_building_firmware_configurator.md)を見�������。
+?> **��ガイド�������る���ょ��？**<br>
+も��プログラミング�考�方�抵抗��る���れ��代�り�[����オンライン GUI](ja/newbs_building_firmware_configurator.md) を見�������。
 
 ## 概�
 
-��ガイド��4��主��セクション��り��。
+��ガイド��ソースコードを使��キーボード�ファームウェアを構築����考���る人�������。 も��������プログラマー��れ����プロセス���も身近�簡���解��る��ょ�。��ガイド��3��主��セクション��り��:
 
 1. [環境設定](ja/newbs_getting_started.md)
 2. [コマンドラインを使用������ファームウェアを構築�る](ja/newbs_building_firmware.md)
 3. [ファームウェアを書��む](ja/newbs_flashing.md)
-4. [テスト�デ�ッグ](ja/newbs_testing_debugging.md)
 
 ��ガイド���れ��ソフトウェアをコンパイル�������人を支��る���特化�����。
 ��観点�ら�択�推奨を行���。
@@ -41,8 +37,4 @@ QMK ã�¯[多ã��ã�®è¶£å‘³ã�®ã‚­ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰](https://qmk.fm/keyboards/)をサãƒ�ãƒ
 
 ## 追加�リソース
 
-��ガイド�他�も�QMK �学習�役立�リソース������り��。[学習リソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)�ページ�������。
-
-## オープンソース
-
-QMK� GNU General Public License �リリース�れ��るオープンソース・ソフトウェア��。
+��ガイド�他�も�QMK �学習�役立�リソース������り��。[シラ�ス](ja/syllabus.md)�[学習リソース](ja/newbs_learn_more_resources.md)�ページ�������。