aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/docs/fr-fr
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/fr-fr')
-rw-r--r--docs/fr-fr/README.md4
-rw-r--r--docs/fr-fr/contributing.md4
-rw-r--r--docs/fr-fr/faq_build.md4
-rw-r--r--docs/fr-fr/faq_debug.md10
-rw-r--r--docs/fr-fr/faq_keymap.md10
-rw-r--r--docs/fr-fr/flashing.md4
-rw-r--r--docs/fr-fr/getting_started_github.md10
-rw-r--r--docs/fr-fr/newbs.md2
-rw-r--r--docs/fr-fr/newbs_getting_started.md2
-rw-r--r--docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md4
10 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/docs/fr-fr/README.md b/docs/fr-fr/README.md
index 3743bedc9..df4627c49 100644
--- a/docs/fr-fr/README.md
+++ b/docs/fr-fr/README.md
@@ -9,7 +9,7 @@
9 9
10## Qu'est-ce que QMK Firmware ? 10## Qu'est-ce que QMK Firmware ?
11 11
12QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) est une communauté open source qui maintient le firmware QMK, la QMK Toolbox (*Boite à outil*), qmk.fm et leurs documentations. QMK Firmware est un firmware dédié aux claviers qui est basé sur [tmk\_keyboard](http://github.com/tmk/tmk_keyboard). Il offre des fonctionnalités très utiles pour les contrôleurs Atmel AVR, et, plus spécifiquement pour [les produits d'OLKB](http://olkb.com), le clavier [ErgoDox EZ](http://www.ergodox-ez.com), et pour les [produits Clueboard](http://clueboard.co/). Il prend désormais aussi en charge les processeurs ARM qui utilisent ChibiOS. Vous pouvez l'utiliser pour contrôler un clavier personnalisé soudé à la main ou alors sur un clavier avec un PCB personnalisé. 12QMK (*Quantum Mechanical Keyboard*) est une communauté open source qui maintient le firmware QMK, la QMK Toolbox (*Boite à outil*), qmk.fm et leurs documentations. QMK Firmware est un firmware dédié aux claviers qui est basé sur [tmk\_keyboard](https://github.com/tmk/tmk_keyboard). Il offre des fonctionnalités très utiles pour les contrôleurs Atmel AVR, et, plus spécifiquement pour [les produits d'OLKB](https://olkb.com), le clavier [ErgoDox EZ](https://www.ergodox-ez.com), et pour les [produits Clueboard](https://clueboard.co/). Il prend désormais aussi en charge les processeurs ARM qui utilisent ChibiOS. Vous pouvez l'utiliser pour contrôler un clavier personnalisé soudé à la main ou alors sur un clavier avec un PCB personnalisé.
13 13
14## Comment l'obtenir 14## Comment l'obtenir
15 15
@@ -29,4 +29,4 @@ Cette commande compilera la révision `rev4` du clavier `planck` avec la disposi
29 29
30## Comment le personnaliser 30## Comment le personnaliser
31 31
32QMK a beaucoup de [fonctionnalités](fr-fr/features.md) à explorer, et [une documentation](http://docs.qmk.fm) très abondante que vous pourrez parcourir. La plupart des fonctionnalités vous permettrons de modifier vos [dispositions](fr-fr/keymap.md) (keymaps) et de changer [les codes de caractères](fr-fr/keycodes.md) (keycodes). 32QMK a beaucoup de [fonctionnalités](fr-fr/features.md) à explorer, et [une documentation](https://docs.qmk.fm) très abondante que vous pourrez parcourir. La plupart des fonctionnalités vous permettrons de modifier vos [dispositions](fr-fr/keymap.md) (keymaps) et de changer [les codes de caractères](fr-fr/keycodes.md) (keycodes).
diff --git a/docs/fr-fr/contributing.md b/docs/fr-fr/contributing.md
index 0092d664e..58931cf1f 100644
--- a/docs/fr-fr/contributing.md
+++ b/docs/fr-fr/contributing.md
@@ -23,7 +23,7 @@ Merci de garder ceci en tête:
23 23
24# Aperçu du projet 24# Aperçu du projet
25 25
26QMK est majoritairement écrit en C, avec quelques fonctions et parties spécifiques écrites en C++. Il est destiné aux processeurs intégrés que l'on trouve dans des clavier, particulièrement AVR ([LUFA](http://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php)) et ARM ([ChibiOS](http://www.chibios.com)). Si vous maîtrisez déjà la programmation sur Arduino, vous trouverez beaucoup de concepts et de limitations familiers. Une expérience préalable avec les Arduino n'est pas nécessaire à contribuer avec succès à QMK. 26QMK est majoritairement écrit en C, avec quelques fonctions et parties spécifiques écrites en C++. Il est destiné aux processeurs intégrés que l'on trouve dans des clavier, particulièrement AVR ([LUFA](https://www.fourwalledcubicle.com/LUFA.php)) et ARM ([ChibiOS](https://www.chibios.org)). Si vous maîtrisez déjà la programmation sur Arduino, vous trouverez beaucoup de concepts et de limitations familiers. Une expérience préalable avec les Arduino n'est pas nécessaire à contribuer avec succès à QMK.
27 27
28<!-- FIXME: We should include a list of resources for learning C here. --> 28<!-- FIXME: We should include a list of resources for learning C here. -->
29 29
@@ -83,7 +83,7 @@ Limited experimentation on the devices I have available shows that 7 is high eno
83 83
84La documentation est l'une des manières les plus simples de démarrer la contribution sur QMK. Il est simple de trouver des endroits où la documentation est fausse ou incomplète, et il est tout aussi simple de la corriger! Nous avons aussi grandement besoin de quelqu'un pour éditer notre documentation, donc si vous avez des compétences en édition mais que vous n'êtes pas sûr de savoir où aller, n'hésitez pas [demandez de l'aide](#where-can-i-go-for-help)! 84La documentation est l'une des manières les plus simples de démarrer la contribution sur QMK. Il est simple de trouver des endroits où la documentation est fausse ou incomplète, et il est tout aussi simple de la corriger! Nous avons aussi grandement besoin de quelqu'un pour éditer notre documentation, donc si vous avez des compétences en édition mais que vous n'êtes pas sûr de savoir où aller, n'hésitez pas [demandez de l'aide](#where-can-i-go-for-help)!
85 85
86Vous trouverez toute notre documentation dans le répertoire `qmk_firmware/docs`, ou si vous préférez utiliser des outils web, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suggest An Edit" en haut de chaque page sur http://docs.qmk.fm/. 86Vous trouverez toute notre documentation dans le répertoire `qmk_firmware/docs`, ou si vous préférez utiliser des outils web, vous pouvez cliquer sur le bouton "Suggest An Edit" en haut de chaque page sur https://docs.qmk.fm/.
87 87
88Lorsque vous donnez des exemples de code dans la documentation, essayez de suivre les conventions de nommage utilisées ailleurs dans la documentation. Par exemple, standardisez les enums en utilisant `my_layers` ou `my_keycodes` afin de garder une consistance: 88Lorsque vous donnez des exemples de code dans la documentation, essayez de suivre les conventions de nommage utilisées ailleurs dans la documentation. Par exemple, standardisez les enums en utilisant `my_layers` ou `my_keycodes` afin de garder une consistance:
89 89
diff --git a/docs/fr-fr/faq_build.md b/docs/fr-fr/faq_build.md
index 84d88afcd..b8d09ef77 100644
--- a/docs/fr-fr/faq_build.md
+++ b/docs/fr-fr/faq_build.md
@@ -96,8 +96,8 @@ La plupart des boards QMK utilisent `0xFEED` comme vendor ID. Vérifiez les autr
96https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150 96https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/150
97 97
98Vous pouvez acheter un VID:PID unique ici. Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour un usage personnel. 98Vous pouvez acheter un VID:PID unique ici. Je ne pense pas que ce soit nécessaire pour un usage personnel.
99- http://www.obdev.at/products/vusb/license.html 99- https://www.obdev.at/products/vusb/license.html
100- http://www.mcselec.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=92&option=com_phpshop&Itemid=1 100- https://www.mcselec.com/index.php?page=shop.product_details&flypage=shop.flypage&product_id=92&option=com_phpshop&Itemid=1
101 101
102## BOOTLOADER_SIZE pour AVR 102## BOOTLOADER_SIZE pour AVR
103 103
diff --git a/docs/fr-fr/faq_debug.md b/docs/fr-fr/faq_debug.md
index 9c12f2917..344776ebb 100644
--- a/docs/fr-fr/faq_debug.md
+++ b/docs/fr-fr/faq_debug.md
@@ -93,8 +93,8 @@ https://github.com/tmk/tmk_keyboard#boot-magic-configuration---virtual-dip-switc
93 93
94Sans circuit de réinitialisation vous allez avoir des résultats inconsistants à cause de la mauvaise initialisation du matériel. Regardez le schéma du circuit du TPM754. 94Sans circuit de réinitialisation vous allez avoir des résultats inconsistants à cause de la mauvaise initialisation du matériel. Regardez le schéma du circuit du TPM754.
95 95
96- http://geekhack.org/index.php?topic=50176.msg1127447#msg1127447 96- https://geekhack.org/index.php?topic=50176.msg1127447#msg1127447
97- http://www.mikrocontroller.net/attachment/52583/tpm754.pdf 97- https://www.mikrocontroller.net/attachment/52583/tpm754.pdf
98 98
99## Impossible de lire la colonne de la matrice après 16 99## Impossible de lire la colonne de la matrice après 16
100 100
@@ -102,7 +102,7 @@ Utilisez `1UL<<16` à la place de `1<<16` dans `read_cols()` du fichier [matrix.
102 102
103En C, `1` implique un type [int] qui est [16 bits] pour les AVR, ce qui implique que vous ne pouvez pas décaler à gauche de plus de 15. Si vous utilisez `1<<16`, vous aurez un résultat non attendu de zéro. Vous devez donc utiliser un type [unsigned long] en utilisant `1UL`. 103En C, `1` implique un type [int] qui est [16 bits] pour les AVR, ce qui implique que vous ne pouvez pas décaler à gauche de plus de 15. Si vous utilisez `1<<16`, vous aurez un résultat non attendu de zéro. Vous devez donc utiliser un type [unsigned long] en utilisant `1UL`.
104 104
105http://deskthority.net/workshop-f7/rebuilding-and-redesigning-a-classic-thinkpad-keyboard-t6181-60.html#p146279 105https://deskthority.net/workshop-f7/rebuilding-and-redesigning-a-classic-thinkpad-keyboard-t6181-60.html#p146279
106 106
107## Les touches spéciales ne fonctionnent pas (Touche Système, Touches de contrôle du son) 107## Les touches spéciales ne fonctionnent pas (Touche Système, Touches de contrôle du son)
108 108
@@ -122,8 +122,8 @@ Appuyer sur n'importe quelle touche en mode veille devrait sortir l'ordinateur d
122 122
123**Faites attention au fait que le nommage des pin d'un Arduino diffère de la puce**. Par exemple, la pin `D0` n'est pas `PD0`. Vérifiez le circuit avec la fiche technique. 123**Faites attention au fait que le nommage des pin d'un Arduino diffère de la puce**. Par exemple, la pin `D0` n'est pas `PD0`. Vérifiez le circuit avec la fiche technique.
124 124
125- http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-leonardo-schematic_3b.pdf 125- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-leonardo-schematic_3b.pdf
126- http://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-micro-schematic.pdf 126- https://arduino.cc/en/uploads/Main/arduino-micro-schematic.pdf
127 127
128Les Arduino Leonardo et micro ont des **ATMega32U4** et peuvent être utilisés avec TMK, mais le bootloader Arduino peut causer des problèmes. 128Les Arduino Leonardo et micro ont des **ATMega32U4** et peuvent être utilisés avec TMK, mais le bootloader Arduino peut causer des problèmes.
129 129
diff --git a/docs/fr-fr/faq_keymap.md b/docs/fr-fr/faq_keymap.md
index 2cbbe9308..b6e29aede 100644
--- a/docs/fr-fr/faq_keymap.md
+++ b/docs/fr-fr/faq_keymap.md
@@ -12,7 +12,7 @@ Les keycodes sont définies dans [common/keycode.h](https://github.com/qmk/qmk_f
12 12
13Il existe 3 configurations de clavier standard utilisées dans le monde: ANSI, ISO et JIS. L'Amérique du Nord utilise principalement l'ANSI, l'Europe et l'Afrique l'ISO et le Japon utilise JIS. Les autres régions utilisent généralement ANSI ou ISO. Les keycodes correspondant à ces dispositions spécifiques sont affichés ici : 13Il existe 3 configurations de clavier standard utilisées dans le monde: ANSI, ISO et JIS. L'Amérique du Nord utilise principalement l'ANSI, l'Europe et l'Afrique l'ISO et le Japon utilise JIS. Les autres régions utilisent généralement ANSI ou ISO. Les keycodes correspondant à ces dispositions spécifiques sont affichés ici :
14 14
15<!-- Source for this image: http://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/bf431647d1001cff5eff20ae55621e9a --> 15<!-- Source for this image: https://www.keyboard-layout-editor.com/#/gists/bf431647d1001cff5eff20ae55621e9a -->
16![Keyboard Layout Image](https://i.imgur.com/5wsh5wM.png) 16![Keyboard Layout Image](https://i.imgur.com/5wsh5wM.png)
17 17
18## Certaines de mes touches sont permutées ou ne fonctionnent pas 18## Certaines de mes touches sont permutées ou ne fonctionnent pas
@@ -33,8 +33,8 @@ La touche trouvée sur la plupart des claviers modernes située entre `KC_RGUI`
33Utilisez le keycode pour Print Screen (`KC_PSCREEN` or `KC_PSCR`) à la place de `KC_SYSREQ`. La combinaison de touche 'Alt + Print Screen' est reconnue comme 'System request'. 33Utilisez le keycode pour Print Screen (`KC_PSCREEN` or `KC_PSCR`) à la place de `KC_SYSREQ`. La combinaison de touche 'Alt + Print Screen' est reconnue comme 'System request'.
34 34
35Voir [issue #168](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/168) et 35Voir [issue #168](https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/168) et
36* http://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key 36* https://en.wikipedia.org/wiki/Magic_SysRq_key
37* http://en.wikipedia.org/wiki/System_request 37* https://en.wikipedia.org/wiki/System_request
38 38
39## Les touches alimentation ne fonctionnent pas 39## Les touches alimentation ne fonctionnent pas
40 40
@@ -54,12 +54,12 @@ Les touches de modification ou les calques peuvent être bloquées si la commuta
54Pour les touches de modification et les actions de calque, vous devez placer `KC_TRANS` sur la même position du calque de destination afin de désenregistrer la clé de modificateur ou de revenir au calque précédent lors de la libération. 54Pour les touches de modification et les actions de calque, vous devez placer `KC_TRANS` sur la même position du calque de destination afin de désenregistrer la clé de modificateur ou de revenir au calque précédent lors de la libération.
55 55
56* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#31-momentary-switching 56* https://github.com/tmk/tmk_core/blob/master/doc/keymap.md#31-momentary-switching
57* http://geekhack.org/index.php?topic=57008.msg1492604#msg1492604 57* https://geekhack.org/index.php?topic=57008.msg1492604#msg1492604
58* https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/248 58* https://github.com/tmk/tmk_keyboard/issues/248
59 59
60## Support de touche à verrouillage mécanique 60## Support de touche à verrouillage mécanique
61 61
62Cette fonctionnalité permet l'usage de *touches à verrouillage mécanique* comme [ces interrupteurs Alps](http://deskthority.net/wiki/Alps_SKCL_Lock). Vous pouvez l'activer en ajoutant ceci à votre `config.h` : 62Cette fonctionnalité permet l'usage de *touches à verrouillage mécanique* comme [ces interrupteurs Alps](https://deskthority.net/wiki/Alps_SKCL_Lock). Vous pouvez l'activer en ajoutant ceci à votre `config.h` :
63 63
64``` 64```
65#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE 65#define LOCKING_SUPPORT_ENABLE
diff --git a/docs/fr-fr/flashing.md b/docs/fr-fr/flashing.md
index 74eae4977..4d6655c81 100644
--- a/docs/fr-fr/flashing.md
+++ b/docs/fr-fr/flashing.md
@@ -84,7 +84,7 @@ BOOTLOADER = caterina
84Flashers compatibles : 84Flashers compatibles :
85 85
86* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandée) 86* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandée)
87* [avrdude](http://www.nongnu.org/avrdude/) avec avr109 / `:avrdude` (Outil en ligne de commande recommandé) 87* [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/) avec avr109 / `:avrdude` (Outil en ligne de commande recommandé)
88* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS) 88* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS)
89 89
90Séquence de flash :  90Séquence de flash : 
@@ -159,7 +159,7 @@ BOOTLOADER = USBasp
159Flashers compatibles : 159Flashers compatibles :
160 160
161* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandé) 161* [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox/releases) (Interface graphique recommandé)
162* [avrdude](http://www.nongnu.org/avrdude/) avec le programmeur `usbasp`. 162* [avrdude](https://www.nongnu.org/avrdude/) avec le programmeur `usbasp`.
163* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS) 163* [AVRDUDESS](https://github.com/zkemble/AVRDUDESS)
164 164
165Séquence de flash : 165Séquence de flash :
diff --git a/docs/fr-fr/getting_started_github.md b/docs/fr-fr/getting_started_github.md
index 76d107dfb..0f3982ea2 100644
--- a/docs/fr-fr/getting_started_github.md
+++ b/docs/fr-fr/getting_started_github.md
@@ -6,15 +6,15 @@ GitHub peut être un peu compliqué pour ceux qui n'y sont pas familier. Ce guid
6 6
7Commencez par la [page GitHub de QMK](https://github.com/qmk/qmk_firmware), et vous verrez un bouton dans le coin en haut à droite qui indique "Fork": 7Commencez par la [page GitHub de QMK](https://github.com/qmk/qmk_firmware), et vous verrez un bouton dans le coin en haut à droite qui indique "Fork":
8 8
9![Fork on GitHub](http://i.imgur.com/8Toomz4.jpg) 9![Fork on GitHub](https://i.imgur.com/8Toomz4.jpg)
10 10
11Si vous faites partie d'une organisation, vous aurez besoin de savoir quel compte utiliser pour le fork. Dans la plupart des cas, vous voudrez créer le fork dans votre compte personnel. Une fois le fork complet (cela peut quelques fois prendre un peu de temps), appuyez sur le bouton "Clone or download": 11Si vous faites partie d'une organisation, vous aurez besoin de savoir quel compte utiliser pour le fork. Dans la plupart des cas, vous voudrez créer le fork dans votre compte personnel. Une fois le fork complet (cela peut quelques fois prendre un peu de temps), appuyez sur le bouton "Clone or download":
12 12
13![Download from GitHub](http://i.imgur.com/N1NYcSz.jpg) 13![Download from GitHub](https://i.imgur.com/N1NYcSz.jpg)
14 14
15Faites attention à sélectionner "HTTPS", et sélectionnez le lien et copiez-le: 15Faites attention à sélectionner "HTTPS", et sélectionnez le lien et copiez-le:
16 16
17![HTTPS link](http://i.imgur.com/eGO0ohO.jpg) 17![HTTPS link](https://i.imgur.com/eGO0ohO.jpg)
18 18
19Ensuite, entrez `git clone --recurse-submodules ` dans la ligne de commande, et collez votre lien: 19Ensuite, entrez `git clone --recurse-submodules ` dans la ligne de commande, et collez votre lien:
20 20
@@ -56,11 +56,11 @@ To https://github.com/whoeveryouare/qmk_firmware.git
56 56
57Vos changements existent maintenant dans votre fork sur GitHub. Si vous allez à cette adresse (`https://github.com/<whoeveryouare>/qmk_firmware`), vous pouvez créer un nouveau "Pull Request" en cliquant sur ce bouton: 57Vos changements existent maintenant dans votre fork sur GitHub. Si vous allez à cette adresse (`https://github.com/<whoeveryouare>/qmk_firmware`), vous pouvez créer un nouveau "Pull Request" en cliquant sur ce bouton:
58 58
59![New Pull Request](http://i.imgur.com/DxMHpJ8.jpg) 59![New Pull Request](https://i.imgur.com/DxMHpJ8.jpg)
60 60
61Maintenant, vous pourrez voir exactement ce que vous avez commité. Si ça vous semble bien, vous pouvez le finaliser en cliquant sur "Create Pull Request": 61Maintenant, vous pourrez voir exactement ce que vous avez commité. Si ça vous semble bien, vous pouvez le finaliser en cliquant sur "Create Pull Request":
62 62
63![Create Pull Request](http://i.imgur.com/Ojydlaj.jpg) 63![Create Pull Request](https://i.imgur.com/Ojydlaj.jpg)
64 64
65Une fois transmis, nous pourrons vous parler de vos changements, vous demander de faire des changements, et éventuellement de les accepter! 65Une fois transmis, nous pourrons vous parler de vos changements, vous demander de faire des changements, et éventuellement de les accepter!
66 66
diff --git a/docs/fr-fr/newbs.md b/docs/fr-fr/newbs.md
index 13b06b429..6d848b11f 100644
--- a/docs/fr-fr/newbs.md
+++ b/docs/fr-fr/newbs.md
@@ -2,7 +2,7 @@
2 2
3QMK est un firmware Open Source pour votre clavier mécanique. Vous pouvez utiliser QMK pour customiser votre clavier de manière simple et puissante. Tout le monde, du débutant complet au développeur avancé, ont utilisé avec succès QMK pour customiser leur clavier. Ce guide vous aidera à faire de même, quelles que soient vos compétences. 3QMK est un firmware Open Source pour votre clavier mécanique. Vous pouvez utiliser QMK pour customiser votre clavier de manière simple et puissante. Tout le monde, du débutant complet au développeur avancé, ont utilisé avec succès QMK pour customiser leur clavier. Ce guide vous aidera à faire de même, quelles que soient vos compétences.
4 4
5Vous voulez savoir si votre clavier peut utiliser QMK? Si c'est un clavier mécanique que vous avez vous-même construit, il y a de bonnes chances que vous pouvez. Nous supportons un [grand nombre de "hobbyist boards"](http://qmk.fr/keyboards), donc même si votre clavier ne peut pas utiliser QMK, vous ne devriez pas avoir trop de problème pour en trouver un qui vous convienne. 5Vous voulez savoir si votre clavier peut utiliser QMK? Si c'est un clavier mécanique que vous avez vous-même construit, il y a de bonnes chances que vous pouvez. Nous supportons un [grand nombre de "hobbyist boards"](https://qmk.fm/keyboards), donc même si votre clavier ne peut pas utiliser QMK, vous ne devriez pas avoir trop de problème pour en trouver un qui vous convienne.
6 6
7## Vue d'ensemble 7## Vue d'ensemble
8 8
diff --git a/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md b/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md
index 8a8029fd1..1a5740185 100644
--- a/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md
+++ b/docs/fr-fr/newbs_getting_started.md
@@ -41,7 +41,7 @@ Nous avons essayé de rendre QMK aussi simple que possible à configurer. Vous a
41 41
42Vous devez installer MSYS2 et Git. 42Vous devez installer MSYS2 et Git.
43 43
44* Suivez les instructions d'installation sur la [page de MSYS2](http://www.msys2.org). 44* Suivez les instructions d'installation sur la [page de MSYS2](https://www.msys2.org).
45* Fermez tous les terminaux MSYS2 éventuellement ouverts et ouvrez un nouveau terminal MSYS2 MinGW 64-bit. 45* Fermez tous les terminaux MSYS2 éventuellement ouverts et ouvrez un nouveau terminal MSYS2 MinGW 64-bit.
46* Installez Git en lançant la commande: `pacman -S git`. 46* Installez Git en lançant la commande: `pacman -S git`.
47 47
diff --git a/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md b/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md
index 0307429ec..85a7fb9f1 100644
--- a/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md
+++ b/docs/fr-fr/newbs_testing_debugging.md
@@ -11,8 +11,8 @@ Note: ces programmes ne sont ni fournis ni approuvés par QMK.
11* [QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) (Web) 11* [QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) (Web)
12* [Switch Hitter](https://web.archive.org/web/20190413233743/https://elitekeyboards.com/switchhitter.php) (Windows seulement) 12* [Switch Hitter](https://web.archive.org/web/20190413233743/https://elitekeyboards.com/switchhitter.php) (Windows seulement)
13* [Keyboard Viewer](https://www.imore.com/how-use-keyboard-viewer-your-mac) (Mac seulement) 13* [Keyboard Viewer](https://www.imore.com/how-use-keyboard-viewer-your-mac) (Mac seulement)
14* [Keyboard Tester](http://www.keyboardtester.com) (Web) 14* [Keyboard Tester](https://www.keyboardtester.com) (Web)
15* [Keyboard Checker](http://keyboardchecker.com) (Web) 15* [Keyboard Checker](https://keyboardchecker.com) (Web)
16 16
17## Débuguer 17## Débuguer
18 18
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-07-03 21:06:37 +0000