diff options
Diffstat (limited to 'docs/ja/hardware_avr.md')
| -rw-r--r-- | docs/ja/hardware_avr.md | 3 |
1 files changed, 1 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/ja/hardware_avr.md b/docs/ja/hardware_avr.md index fecbfd71f..0cba943c1 100644 --- a/docs/ja/hardware_avr.md +++ b/docs/ja/hardware_avr.md | |||
| @@ -73,7 +73,7 @@ or open the directory in your favourite text editor. | |||
| 73 | 73 | ||
| 74 | `config.h` の先頭には USB に関する設定があります。これらはキーボードが OS からどのように見えるかを制御しています。変更する理由がない場合は、`VENDOR_ID` を `0xFEED` のままにしておく必要があります。`PRODUCT_ID` にはまだ使用されていない番号を選ばなければいけません。 | 74 | `config.h` の先頭には USB に関する設定があります。これらはキーボードが OS からどのように見えるかを制御しています。変更する理由がない場合は、`VENDOR_ID` を `0xFEED` のままにしておく必要があります。`PRODUCT_ID` にはまだ使用されていない番号を選ばなければいけません。 |
| 75 | 75 | ||
| 76 | `MANUFACTURER`、 `PRODUCT`、 `DESCRIPTION` をキーボードにあった設定に変更します。 | 76 | `MANUFACTURER`、 `PRODUCT` をキーボードにあった設定に変更します。 |
| 77 | 77 | ||
| 78 | ```c | 78 | ```c |
| 79 | #define VENDOR_ID 0xFEED | 79 | #define VENDOR_ID 0xFEED |
| @@ -81,7 +81,6 @@ or open the directory in your favourite text editor. | |||
| 81 | #define DEVICE_VER 0x0001 | 81 | #define DEVICE_VER 0x0001 |
| 82 | #define MANUFACTURER You | 82 | #define MANUFACTURER You |
| 83 | #define PRODUCT my_awesome_keyboard | 83 | #define PRODUCT my_awesome_keyboard |
| 84 | #define DESCRIPTION A custom keyboard | ||
| 85 | ``` | 84 | ``` |
| 86 | 85 | ||
| 87 | ?> Windows や macOS では、`MANUFACTURER` と `PRODUCT` が USBデバイスのリストに表示されます。Linux 上の `lsusb` では、代わりにデフォルトで [USB ID Repository](http://www.linux-usb.org/usb-ids.html) によって維持されているリストからこれらを取得します。`lsusb -v` を使用するとデバイスから示された値を表示します。また、接続したときのカーネルログにも表示されます。 | 86 | ?> Windows や macOS では、`MANUFACTURER` と `PRODUCT` が USBデバイスのリストに表示されます。Linux 上の `lsusb` では、代わりにデフォルトで [USB ID Repository](http://www.linux-usb.org/usb-ids.html) によって維持されているリストからこれらを取得します。`lsusb -v` を使用するとデバイスから示された値を表示します。また、接続したときのカーネルログにも表示されます。 |