1 files changed, 5 insertions, 5 deletions

diff --git a/docs/ja/getting_started_vagrant.md b/docs/ja/getting_started_vagrant.md
index 933f7a248..4506bb1fa 100644
--- a/docs/ja/getting_started_vagrant.md
+++ b/docs/ja/getting_started_vagrant.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Vagrant クイックスタート
 
 <!---
-  original document: 0.9.10:docs/getting_started_vagrant.md
-  git diff 0.9.10 HEAD -- docs/getting_started_vagrant.md | cat
+  original document: 0.12.43:docs/getting_started_vagrant.md
+  git diff 0.12.43 HEAD -- docs/getting_started_vagrant.md | cat
 -->
 
 このプロジェクトは、プライマリオペレーティングシステムに大きな変更を加えることなくキーボードの新しいファームウェアを非常に簡単に構築することができる `Vagrantfile` を含みます。これは、あなたがプロジェクトをクローンしビルドを実行した時に、ビルドのために Vagrantfile を使っている他のユーザと全く同じ環境を持つことも保証します。これにより、人々はあなたが遭遇した問題の解決をより簡単に行えるようになります。
@@ -12,16 +12,16 @@
 このリポジトリ内の `Vagrantfile` を使うには、[Vagrant](https://www.vagrantup.com/) およびサポートされるプロバイダがインストールされている必要があります:
 
 * [VirtualBox](https://www.virtualbox.org/) (バージョン 5.0.12 以降)
-   * 'Vagrant を使うために最もアクセスしやすいプラットフォーム' と��て販売
+   * 「Vagrant を使うために最もアクセスしやすいプラットフォーム����������われ��います。
 * [VMware Workstation](https://www.vmware.com/products/workstation) および [Vagrant VMware プラグイン](https://www.vagrantup.com/vmware)
    * (有料) VMware プラグインには、ライセンスされた VMware Workstation/Fusion のコピーが必要です。
 * [Docker](https://www.docker.com/)
 
-Vagrant 以外に、適切なプロバイダがインストールされ、その後におそらくコンピュータを再起動すると、このプロジェクトをチェックアウトしたフォルダ内の任意の場所で 'vagrant up' を単純に実行することができ、このプロジェクトをビルドするのに必要な全てのツールが含まれる環境(仮想マシンあるいはコンテナ)が開始されます。Vagrant をうまく始めるためのヒントの投稿がありますが、それ以外に、以下のビルドドキュメントを参照することもできます。
+Vagrant 以外に、適切なプロバイダがインストールされ、その後におそらくコンピュータを再起動すると、このプロジェクトをチェックアウトしたフォルダ内の任意の場所で 'vagrant up' を単純に実行することができ、このプロジェクトをビルドするのに必要な全てのツールが含まれる環境(仮想マシンあるいはコンテナ)が開始されます。Vagrant 起動時にうまく始めるためのヒントが表示されますが、それ以外に、以下のビルドドキュメントを参照することもできます。
 
 ## ファームウェアの書き込み
 
-ファームウェアを書き込む"簡単"な方法は、ホスト OS からツールを使うことです:
+ファームウェアを書き込む「簡単な」方法は、ホスト OS からツールを使うことです:
 
 * [QMK Toolbox](https://github.com/qmk/qmk_toolbox) (推奨)
 * [Teensy ローダー](https://www.pjrc.com/teensy/loader.html)