1 files changed, 95 insertions, 0 deletions

diff --git a/docs/ja/feature_led_matrix.md b/docs/ja/feature_led_matrix.md
new file mode 100644
index 000000000..b2595f998
--- /dev/null
+++ b/docs/ja/feature_led_matrix.md
@@ -0,0 +1,95 @@
+# LED マトリックスライト
+
+<!---
+  original document: 0.8.141:docs/feature_led_matrix.md
+  git diff 0.8.141 HEAD -- docs/feature_led_matrix.md | cat
+-->
+
+この機能により、外部ドライバによって駆動される LED マトリックスを使うことができます。この機能は、バックライト制御と同じキーコードを使えるようにするため、バックライトシステムに接続します。
+
+RGB LED を使いたい場合は、代わりに [RGB マトリックスサブシステム](ja/feature_rgb_matrix.md) を使うべきです。
+
+## ドライバ設定
+
+### IS31FL3731
+
+I2C IS31FL3731 RGB コントローラを使ったアドレス指定可能な LED マトリックスライトのための基本的なサポートがあります:有効にするには、`rules.mk` に以下を追加します:
+
+    LED_MATRIX_ENABLE = IS31FL3731
+
+1から4個の IS31FL3731 IC を使うことができます。キーボード上に存在しない IC の `LED_DRIVER_ADDR_<N>` 定義を指定しないでください。`config.h` に以下の項目を定義することができます:
+
+| 変数 | 説明 | デフォルト |
+|----------|-------------|---------|
+| `ISSI_TIMEOUT` | (オプション) i2c メッセージを待つ時間 | 100 |
+| `ISSI_PERSISTENCE` | (オプション) 失敗したメッセージをこの回数再試行する | 0 |
+| `LED_DRIVER_COUNT` | (必須) LED ドライバ IC の数 |  |
+| `LED_DRIVER_LED_COUNT` | (必須) 全てのドライバの LED ライトの数 |  |
+| `LED_DRIVER_ADDR_1` | (必須) 最初の LED ドライバのアドレス |  |
+| `LED_DRIVER_ADDR_2` | (オプション) 2番目の LED ドライバのアドレス |  |
+| `LED_DRIVER_ADDR_3` | (オプション) 3番目の LED ドライバのアドレス |  |
+| `LED_DRIVER_ADDR_4` | (オプション) 4番目の LED ドライバのアドレス |  |
+
+2つのドライバを使う例です。
+
+    // これは7ビットのアドレスで、左シフトされます
+    // ビット0に0を設定すると書き込み、1を設定すると読み込みです (I2C プロトコルに従う)
+    // アドレスは配線によって変わります:
+    // 0b1110100 AD <-> GND
+    // 0b1110111 AD <-> VCC
+    // 0b1110101 AD <-> SCL
+    // 0b1110110 AD <-> SDA
+    #define LED_DRIVER_ADDR_1 0b1110100
+    #define LED_DRIVER_ADDR_2 0b1110110
+    
+    #define LED_DRIVER_COUNT 2
+    #define LED_DRIVER_1_LED_COUNT 25
+    #define LED_DRIVER_2_LED_COUNT 24
+    #define LED_DRIVER_LED_COUNT LED_DRIVER_1_LED_TOTAL + LED_DRIVER_2_LED_TOTAL
+
+現在、2つのドライバのみがサポートされますが、4つの組み合わせ全てをサポートすることは簡単です。
+
+`<keyboard>.c` に全ての LED を列挙する配列を定義します:
+
+    const is31_led g_is31_leds[DRIVER_LED_TOTAL] = {
+    /* これらの位置については IS31 マニュアルを参照してください
+    *   driver
+    *   |  LED address
+    *   |  | */
+    {0, C3_3},
+    ....
+    }
+
+ここで、`Cx_y` は[データシート](http://www.issi.com/WW/pdf/31FL3731.pdf)およびヘッダファイル `drivers/issi/is31fl3731-simple.h` で定義されるマトリックス内の LED の位置です。`driver` は `config.h` で定義したドライバのインデックス(`0`、`1`、`2`、`3`のいずれか)です。
+
+## キーコード
+
+現在のところ、全ての LED マトリックスのキーコードは[バックライトシステム](ja/feature_backlight.md)と共有されます。
+
+## LED マトリックス効果
+
+現在のところ、LED マトリックス効果は作成されていません。
+
+## カスタムレイヤー効果
+
+カスタムレイヤー効果は `<keyboard>.c` 内で以下を定義することで行うことができます:
+
+    void led_matrix_indicators_kb(void) {
+    led_matrix_set_index_value(index, value);
+    }
+
+同様の関数がキーマップ内で `led_matrix_indicators_user` として動作します。
+
+## サスペンド状態
+
+サスペンド機能を使うには、以下を `<keyboard>.c` に追加します:
+
+    void suspend_power_down_kb(void)
+    {
+    led_matrix_set_suspend_state(true);
+    }
+    
+    void suspend_wakeup_init_kb(void)
+    {
+    led_matrix_set_suspend_state(false);
+    }